Hiện tại, quan hệ Nhật Bản – Việt Nam được cho là đang ở giai đoạn tốt đẹp nhất từ trước đến nay. Các chuyến thăm cấp cao giữa hai nước liên tục diễn ra, nguyên thủ quốc gia hai nước cũng tạo dựng được mối quan hệ tin tưởng đặc biệt. Giữa bối cảnh tình hình quốc tế ngày càng diễn biến phức tạp, Nhật Bản và Việt Nam vẫn coi nhau là đối tác chiến lược quan trọng và tiếp tục xây dựng mối quan hệ hết sức tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực hơn trước.
Trong bối cảnh đó, tôi rất vui khi được đón Hoàng thái tử Akishino và Công nương đến thăm Việt Nam, cùng các quý vị đã góp phần vun đắp cho mối quan hệ Nhật – Việt chúc mừng kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam.
Tôi hy vọng rằng khi nhìn lại kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản - Việt Nam này thì các thế hệ tương lai sẽ đánh giá năm kỷ niệm này đã kiến tạo nền tảng cho quan hệ Nhật - Việt ẩn chứa tiềm năng vô hạn phát triển vượt bậc hơn nữa, hướng tới tương lai, vươn tầm thế giới với tư cách là những đối tác có vị thế ngang bằng.
Nhật Bản luôn mong muốn thúc đẩy hơn nữa những nỗ lực đóng góp cho hòa bình và thịnh vượng của khu vực cùng với Việt Nam, một đối tác quan trọng của Nhật Bản trong việc hiện thực hóa sáng kiến “Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở”.
Trong lĩnh vực kinh tế, Việt Nam tiếp tục đạt được sự tăng trưởng mạnh mẽ. Năm ngoái, tỷ lệ tăng trưởng GDP cả năm đạt mức 8%, đứng đầu các nước ASEAN. Kết quả khảo sát gần đây do JETRO thực hiện cho thấy Việt Nam là quốc gia được ưa thích thứ hai trên thế giới, sau Hoa Kỳ để doanh nghiệp Nhật Bản mở rộng kinh doanh trong tương lai. Chúng tôi hy vọng rằng các doanh nghiệp Nhật Bản tăng cường đầu tư vào Việt Nam và triển khai các dự án mới, từ đó tạo ra một vòng tuần hoàn tích cực hơn nữa trong nền kinh tế của cả hai nước. Trong năm kỷ niệm 50 năm này, ngoài đầu tư và thương mại, Nhật Bản sẽ tăng cường hơn nữa hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực như cơ sở hạ tầng, ODA, chuyển đổi số (DX), chuyển đổi xanh (GX), hiện đại hóa/công nghiệp hóa, phát triển nguồn nhân lực nhằm tạo đà thúc đẩy mối quan hệ hai nước.
Ngoài ra, hoạt động giao lưu giữa hai nước trên nhiều lĩnh vực cũng rất sôi động. Ngày nay, cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản với khoảng 500.000 người đã phát triển lên thành cộng đồng người nước ngoài lớn thứ hai tại Nhật Bản và trở thành một yếu tố không thể thiếu được đối với quá trình phát triển kinh tế xã hội của Nhật Bản.
Tôi cho rằng quan hệ hai nước đang ngày càng khăng khít và phát triển nhanh chóng. Sự phát triển đó không chỉ diễn ra trong lĩnh vực chính trị và kinh tế, mà còn nằm ở sự thấu hiểu và đồng cảm của người dân, bắt nguồn từ mối liên kết lâu dài về mặt lịch sử và văn hóa giữa Nhật Bản và Việt Nam.
Có một giai thoại kể rằng vào thế kỷ thứ 8, nhà sư Phật Triết xuất thân từ Lâm Ấp (nay là miền Trung Việt Nam) đã biểu diễn “nhạc Lâm Ấp”, một loại hình nhã nhạc, tại lễ Khai nhãn tượng Đại Phật tại chùa Todaiji. Bên cạnh đó, còn có câu chuyện tình yêu giữa thương nhân Araki Sotaro đến từ Nagasaki và công nữ Ngọc Hoa triều Nguyễn vào thời kỳ giao thương Châu Ấn thuyền từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 17. Đây là minh chứng cho mối liên kết lịch sử lâu đời từ thời xa xưa của Nhật Bản và Việt Nam.
Năm nay là năm kỷ niệm 50 năm, tôi mong nhiều người sẽ nhận ra và tái khẳng định nét tương đồng về văn hóa và lịch sử giao lưu lâu đời vốn là nền tảng phát triển mối quan hệ Nhật – Việt, cũng như sự thấu hiểu và đồng cảm giữa hai quốc gia. Đồng thời, tôi cũng muốn họ cảm nhận được khả năng to lớn tiềm ẩn trong tương lai hai nước. Tôi tin tưởng rằng chính sự thấu hiểu và đồng cảm này sẽ là động lực giúp quan hệ Nhật Bản – Việt Nam với tiềm năng vô hạn ngày càng bền vững hơn.
Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để củng cố quan hệ Nhật Bản – Việt Nam trong 50 năm tiếp theo.
Ngày 21 tháng 9 năm 1973, Nhật Bản và Việt Nam đã thiết lập quan hệ ngoại giao. Kể từ đó, quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước không ngừng phát triển trên nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, văn hóa, thể thao, từ cấp lãnh đạo quốc gia tới cấp cơ sở.
Năm 2023, Nhật Bản và Việt Nam sẽ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Mối quan hệ được cho là có “tiềm năng vô hạn” của hai nước đang tiến tới thời kỳ đánh dấu bước phát triển vượt bậc. Chúng tôi hy vọng kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao sẽ là dịp để nhìn lại quan hệ Nhật Bản – Việt Nam từ trước đến nay, và kiến tạo nền tảng cho mối quan hệ ấy phát triển vượt bậc hơn nữa hướng tới tương lai, vươn tầm khu vực và thế giới với tư cách là những đối tác có vị thế ngang bằng cùng mang lại lợi ích cho nhau.
Nền tảng cho sự phát triển của quan hệ Nhật Bản – Việt Nam là sự thấu hiểu và đồng cảm giữa con người với con người. Ngoài ra, mối quan hệ này cũng được củng cố bởi hoạt động của tất cả những người đã đóng góp trong các lĩnh vực khác nhau. Chúng tôi hy vọng có thể cùng tất cả quý vị tạo nên các chương trình tương xứng với kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam trong năm 2023.
Nhằm cụ thể hóa hơn nữa các chương trình kỷ niệm 50 năm, Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán, các cơ quan chính phủ, hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản tại các tỉnh thành (JCCI, JCCH, JCCID) đã cùng nhau thành lập Ban tổ chức của phía Nhật Bản.
Với chủ đề “Việt – Nhật đồng hành, hướng tới tương lai, vươn tầm thế giới”, Ban tổ chức của phía Nhật Bản hướng tới việc tổ chức những chương trình kỷ niệm 50 năm như sau.
1. Các chương trình không chỉ với mục đích chúc mừng mà còn để nhìn lại chặng đường 50 năm đã qua, đồng thời kiến tạo nền tảng góp phần thúc đẩy quan hệ Nhật Bản – Việt Nam trong 50 năm tiếp theo có thể phát triển vượt bậc hơn nữa hướng tới tương lai, vươn tầm thế giới với tư cách là những đối tác có vị thế ngang bằng cùng mang lại lợi ích cho nhau.
2. Các chương trình mà tất cả mọi người ở cả hai nước có thể cùng tham gia, đồng hành, chung tay sáng tạo, thêm trân trọng sự thấu hiểu giữa con người với con người vốn là nền tảng cho sự phát triển của quan hệ hai nước.
3. Quan hệ Nhật Bản – Việt Nam đang từng bước phát triển ở mọi lĩnh vực, mọi cấp độ và mọi thế hệ. Dựa trên sự phát triển đó, tổ chức các chương trình mang tính bao trùm mà tất cả mọi người có mối liên quan tới quan hệ Nhật Bản – Việt Nam có thể cùng nhau góp sức và tận hưởng niềm vui.
Chúng tôi mong muốn có thể cùng tất cả quý vị chung tay tạo nên kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam.
Logo được Thủ tướng Kishida Fumio và Thủ tướng Phạm Minh Chính công bố tại cuộc hội đàm cấp cao Nhật Bản – Việt Nam diễn ra tại Campuchia vào ngày 13 tháng 11.
Dựa trên chủ đề và ý tưởng của các chương trình kỷ niệm 50 năm, ban tổ chức đã thực hiện sáng tác logo nhằm mục đích nâng cao sự quan tâm tới kỷ niệm 50 năm và tạo cảm giác gắn kết khi hoà mình vào các chương trình thông qua việc sử dụng logo trong các sự kiện kỷ niệm, chương trình giao lưu và các phương tiện quảng bá cho “Kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam”.
Cuộc thi thiết kế logo được phát động từ tháng 6 năm 2022, và đã trải qua quá trình đánh giá của Ban tổ chức và các chuyên gia, bình chọn công khai trực tuyến, cũng như xin ý kiến từ chính phủ Việt Nam. Cuộc thi đã nhận được khoảng 270 tác phẩm gửi tới dự thi, và chương trình bình chọn công khai đã nhận được 5.700 phiếu bình chọn. Xin cảm ơn sự tham gia đông đảo của quý vị.
Sau quá trình đánh giá tổng hợp, tác phẩm dưới đây đã được quyết định lựa chọn là logo kỷ niệm 50 năm.
＜Giới thiệu tác giả logo kỷ niệm＞
■ Tác giả thiết kế
AAB Vietnam Co.,Ltd.
■ Ý nghĩa nội dung của thiết kế
Trên nền màu đỏ của quốc kỳ Nhật Bản và Việt Nam là các hoạ tiết màu hồng của hoa anh đào Nhật Bản và hoa sen Việt Nam. Số 5 và số 0 đan xen vào nhau tượng trưng cho kỷ niệm 50 năm, thể hiện sự giao lưu và hình ảnh tay nắm tay cùng phát triển. Hoạ tiết đường chéo thể hiện hình ảnh cùng nhau hướng tới tương lai. Tổng thể logo được thiết kế vuông vắn để dễ dàng sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
■Website
www.aab.co.jp
Để có thể cùng với thật nhiều người chào mừng kỷ niệm 50 năm, và thúc đẩy hơn nữa quan hệ giao lưu giữa hai nước, chúng tôi đã bắt đầu tiếp nhận đề nghị cấp phép sử dụng logo. Logo có thể được sử dụng nếu đáp ứng các tiêu chí dưới đây. Chi tiết về thủ tục, vui lòng tham khảo hướng dẫn đề nghị.
Thủ tục sử dụng logo này dành cho các tổ chức, doanh nghiệp của Nhật Bản. Các tổ chức, doanh nghiệp của Việt Nam xin vui lòng liên hệ đến các Bộ ngành liên quan và chính quyền địa phương có thẩm quyền của Việt Nam.
Ngoài ra, hồ sơ đề nghị chỉ để sử dụng riêng logo ở Nhật Bản sẽ không được chấp nhận mà cần được công nhận là chương trình kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam.
Rất mong nhận được hồ sơ đề nghị từ đông đảo quý vị!
[Hồ sơ đề nghị]
b.1. Danh sách lãnh đạo đơn vị
b.2. Điều lệ hoặc các tài liệu tương đương (như quy định, quy tắc hội, hoạt động ủng hộ quyên góp, v.v.)
b.3. Lịch sử phát triển, thành tích đã đạt được, nội dung hoạt động, v.v. của đơn vị tổ chức
b.4. Trường hợp đơn vị sử dụng và đơn vị nộp hồ sơ là hai đơn vị khác nhau, cần có tài liệu cho thấy quan hệ giữa hai bên (ví dụ: bản hợp đồng, v.v.)
※ Nếu đơn vị tổ chức chương trình không có lãnh đạo, điều lệ hoạt động, vui lòng ghi rõ trong tài liệu ở mục b.3.
※ Cơ quan chính phủ, đoàn ngoại giao, cơ quan lãnh sự, tổ chức quốc tế, tổ chức công của địa phương, cơ quan hành chính trực thuộc Bộ Ngoại giao không cần nộp các giấy tờ b.1, b.2, b.3 ở mục b.
(Tham khảo) Trường hợp sử dụng tại Nhật Bản
Hồ sơ đề nghị chỉ để sử dụng riêng logo ở Nhật Bản sẽ không được chấp nhận mà cần được công nhận là chương trình kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam. Vui lòng tham khảo hướng dẫn nộp hồ sơ đề nghị công nhận chương trình kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam dưới đây.
https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sea1/vn/-page23_003902.html
Ban tổ chức kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam của phía Nhật Bản
Ban quản lý ngân sách kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam
Trưởng ban hỗ trợ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam